top of page


Victor Cord'homme

Το έργο Paraventilateur είναι ένα αντι-παραβάν -καθώς πρόκειται για ένα παραβάν που κάνει ακριβώς το αντίθετο από αυτό που θα έπρεπε να κάνει ένα παραβάν.
Στα γαλλικά, παραβάν (paravent) σημαίνει κυριολεκτικά αυτό που προστατεύει από τον άνεμο.
Ήθελα το έργο Paraventilateur να μοιάζει με την Κύπρο. Κάθε φορά που επισκέπτομαι ένα καινούριο μέρος και περπατώ για να δω τον τόπο, ανακαλύπτω πράγματα που οι ντόπιοι βλέπουν καθημερινά.
Εμπνεύστηκα από τις μεταλλικές κατασκευές που μπορείς να δει κανείς, τους ανεμιστήρες που γυρνούν παντού στην πόλη, καθώς επίσης από τα κυρίαρχα χρώματα της Πάφου και από το γεγονός ότι ένα νησί είναι ένα είδος μικρο-περιβάλλοντος.

Victor Cord’homme

The Paraventilateur is an antiparavent because it’s a paravent that do all the opposite of what a paravent should be doing.
In the french language, paravent is literally something that protects from the wind. 
I wanted the Paraventilateur to look like Cyprus, every time I come to a new place I like to get lost in and walk around the area to see what it’s about, it makes me discover things that the local people see every day. 
I was inspired by the metal work that one can see, the fans that are spinning all around the city, the dominants colors of Paphos, and the fact that an island is some kind of microenvironment.

Victor Cord’homme

Μεταλλική κινητική κατασκευή με κινητήρες ανεμιστήρων / 
Metallic kinetic structure with ventialtor motors

bottom of page