Jade Nguyên

Souvenirs Collés

Κολλημένες Αναμνήσεις

Μεταξοτυπία σε χαρτί / Silkscreen on paper

Στις αναμνήσεις της Έλεν, που, μέσα από τρία ζώα (ένα κοτόπουλο, ένα λαγό και ένα δέρμα φιδιού), επικαλούνται ταυτόχρονα τη βία και τη δύναμη που έχει η σάρκα στον παιδικό κόσμο, η Jade Nguyên επιλέγει να παραθέσει τη δική της παιδική ανάμνηση ενός λαγού, έτσι ώστε να δημιούργήσει μια αντίχηση ανάμεσα στις δύο.

To the memories of Helen, which, through three animals (a chicken, a rabbit and a snake moult), evoke at the same time the violence and the power of the flesh in the child’s world, Jade Nguyên choses to superimpose the memory of the rabbit from her own childhood memory in order to create a resonance between them.